Asysta tłumacza w kraju i za granicą - LinguaCity - Centrum Obsługi Językowej, Katowice
Centrum Obsługi Językowej

Asysta tłumacza

W towarzystwie tłumacza-eksperta

Asysta tłumacza może być realizowana zarówno w Polsce, jak i poza granicami kraju. Współpracujemy jedynie z tłumaczami – ekspertami w swojej dziedzinie, którzy oprócz znakomitych umiejętności językowych, posiadają także szeroką wiedzę o realiach danego kraju, w tym wiedzę z zakresu protokołu dyplomatycznego. LinguaCity stwarza możliwość wcześniejszego wprowadzenia tłumacza w zakres tłumaczenia oraz możliwość wyboru asystenta językowego.

Kiedy zalecana jest asysta tłumacza?

  • w przypadku większych podróży, w trakcie których występuje konieczność (re)organizacji programu (na przykład konieczność dodatkowych rezerwacji hoteli, zmiany miejsc spotkań)
  • przy okazji oficjalnych wizyt przedstawicieli władz różnych szczebli
  • w sytuacji zakupu nieruchomości zagranicą lub zakupu nieruchomości w Polsce przez obcokrajowca
  • w przypadku wizyt przedstawicieli handlowych
  • w przypadku poszukiwania kontrahentów
  • w każdej sytuacji, gdy zależy Ci na fortunnej, komfortowej i bezstresowej komunikacji
  • podczas udziału w warsztatach i konferencjach

Każdorazowo zakres pracy tłumacza i warunki jego pracy są ustalane indywidualnie.

Kompleksowe tłumaczenia

Co tłumaczymy w LinguaCity?

  • dowolne dokumenty, w tym firmowe, urzędowe, prywatne
  • teksty prawnicze i treści ekonomiczne
  • korespondencję, w tym listy elektroniczne (e-maile)
  • materiały reklamowe, marketingowe, foldery, oferty
  • teksty użytkowe, instrukcje, podręczniki użytkownika
  • strony i portale internetowe (w tym treści sprzedażowe)
  • teksty specjalistyczne (techniczne, medyczne etc.)
  • teksty literackie, artykuły, referaty, streszczenia

Asysta tłumacza za granicą

Asysta tłumacza w LinguaCity to profesjonalna usługa skierowana w głównej mierze do klientów biznesowych oraz instytucji. To właśnie w sytuacjach handlowych i oficjalnych najczęściej potrzebne jest wsparcie tłumacza, np. podczas podróży przedstawicieli władz lub wizyt zagranicznych polityków w Polsce, rozmów i negocjacji z kontrahentami czy partnerami biznesowymi, a także w czasie targów, konferencji, odczytów, warsztatów, szkoleń, pokazów i innych imprez.
Obsługujemy małe, średnie i duże firmy lokalne, a także międzynarodowe korporacje z najróżniejszych branż. Zatrudniamy doświadczonych tłumaczy, przed którymi nie ma tajemnic nie tylko język danego kraju, ale i szeroko pojęta kultura określonej zbiorowości narodowej. Obszerna wiedza na temat panujących w danym regionie norm i zwyczajów oraz znajomość protokołu dyplomatycznego to gwarancja pomyślnej, bezstresowej komunikacji bez ryzyka jakiejkolwiek krępującej “wpadki”, która mogłaby zniweczyć nasze plany biznesowe. Proponujemy wsparcie tłumaczeniowe przy projektach wymagających udziału jednego lub wielu tłumaczy-ekspertów, przy użyciu jednego lub większej ilości języków. Realizujemy przekłady w blisko 30 językach, w tym m.in. japońskim, arabskim czy tureckim.

Attractive aged businesswoman, teacher or mentor coach speaking to young people, senior woman in glasses teaching audience at training seminar, female business leader speaker talking at meeting

Tłumaczymy wszelkie dokumenty - prywatne i firmowe, teksty specjalistyczne i użytkowe, literackie i techniczne, a także strony internetowe i materiały reklamowe. Pracujemy zarówno w Polsce, jak i poza granicami naszego kraju. Usługi asysty tłumacza kierujemy także do prywatnych osób - pomagamy w okolicznościach takich jak zakup nieruchomości czy załatwianie organizacyjnych spraw w podróży zagranicznej.

32 726 27 78